Thursday, 1 December 2011

Bidalan

Baik membawa resmi padi, jangan membawa resmi lalang
Makna : Merendah diri.
Ayat      :  Walaupun sudah berjawatan tinggi, baik membawa resmi padi 
                 jangan membawa resmi lalang, supaya kita dihormati orang.

Berjagung-jagung dahulu sementara menanti padi masak
Makna : Membuat kerja lain sementara menunggu kerja tetap.
Ayat    :  Aini membantu ibunya berniaga di gerai sementara menunggu 
               tawaran belajar di universiti kerana baginya berjagung-jagung 
               dahulu sementara menunggu padi masak.

Biar mati anak, jangan mati adat
Makna :  Anak yang melanggar adat, pasti dihukum.
Ayat      :  Mak Siti memukul anaknya yang berkelakuan tidak senonoh itu 
                 kerana baginya biar mati anak, jangan mati adat.


Biar putih tulang, jangan putih
Makna  : Biar mati daripada mengalah
Ayat      : Perajurit tanah air sanggup berjuang bermati-matian untuk    
                mempertahankan negara kerana bira putih tulang, jangan putih 
                mata.


Cermat semasa banyak, jimat semasa sedikit
Makna : Beringat-ingat ketika menggunakan wang.
Ayat      : Walaupun Encik Hashim kurang berkemampuan tetapi dengan 
                berpegang kepada prinsip cermat semasa banyak, jimat semasa 
                sedikit dia mampu menyekolahkan anak-anaknya.

Daripada hidup bergelumang tahi, baiklah mati bertimbun bunga
Makna  :  Jika hidup dipenuhi dosa, lebih baik mati dengan meninggalkan 
                  nama baik.
Ayat       :  Setelah keluar dari penjara, Ali kini menjadi sukarelawan kerana 
                  baginya daripada hidup bergelumang tahi, baiklah mati 
                  bertimbun bunga.


 Hendak belajar berenang carilah itik, hendak belajar memanjat carilah 
 tupai
 Makna : Belajar sesuatu yang kita ingin tahu dengan orang yang pandai 
               tentang perkara itu.
Ayat     : Aina sering menemui cikgu matematik jika dia tidak faham tentang 
              mata pelajaran itu kerana hendak belajar berenang carilah itik, 
              hendak belajar memanjat carilah tupai.





No comments:

Post a Comment